RNCP23375
Inactive
· Niveau 7
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Certificateur · Université Paris-Est Créteil Val-De-Marne
L'essentiel
Nomenclature du niveau de qualification
Niveau 7
Code(s) NSF
Formacode(s)
—
Date d'échéance de l'enregistrement
—
Certificateur(s)
Nom légalSIRETSite
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
A compléter (Reprise)
Activités visées
parcours-type : Métiers de la rédaction et de la traduction - Aires anglophones - Aires germanophones - Aires hispanophones
Effectuer des recherches terminologiques et documentaires en langues étrangères
Rédiger un texte selon un genre littéraire (narratif, poétique, théâtral, etc) et l'adapter au support
Traduire des documents -articles, textes littéraires, et tous types d'écrits professionnels, en anglais, en espagnol
Effectuer des travaux de recherche en traduction, civilisation, littérature.
Compétences attestées
Utiliser ses connaissances en linguistique, littérature et civilisation afin de réaliser des travaux de recherche dans ces domaines en respectant les contraintes de la démarche scientifique
Sélectionner ou construire avec rigueur les procédés et méthodologies nécessaires à l’exploration approfondie de son champ de spécialisation
Exploiter les fonctionnalités des outils documentaires et informatiques adaptés à la recherche
Rédiger les connaissances scientifiques produites en vue de leur diffusion
Approfondir le maniement oral et écrit de la langue française et de la langue de spécialité
Maîtriser les techniques de traduction dans la langue de spécialité
Définir un projet de recherche par rapport à « la recherche », une problématique, une ambition de résultat
Se donner une méthodologie cohérente et scientifique concernant les observables, les sources, l’argumentation scientifique, etc…
Rédiger des textes scientifiques
- Présenter une recherche à l’écrit et à l’oral
Maîtriser les techniques d’expression et de la communication écrite et orale en Français et en langue étrangère
Maîtriser les différents types d’écrits
Maîtriser les procédures liées à la rédaction – Notamment, rédaction multilingue et web rédaction
Maîtriser le fonctionnement de la communication dans l’entreprise et les métiers y afférents
Connaître le monde de l’entreprise (statuts juridiques, création, gestion)
Maîtriser les techniques de la recherche en linguistique, littérature ou civilisation de la langue principale
D’être autonome en matière de recherche et de rédaction de textes scientifiques dans la discipline
Faire de la recherche
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
Secteur public ou parapublic :
Enseignement supérieur – recherche
Fonctionnaire d’Etat
Secteur privé marchand et non marchand :
Edition
Culture
Tourisme
Communication d’entreprises, Web-économie
Types d'emplois accessibles
Carrières dans le secteur privé :Assistant(e) chef de projet Traducteur/TraductriceAssistant(e) d'éditionResponsable d'éditionChef de projet - Web-rédacteur, community managerCarrières dans les secteurs public et académique :Enseignant(e) – chercheur à l’universitéEnseignant(e) généralisteProfesseur(e) des universitésConseiller culturel/Conseillère culturelleAttaché(e) scientifiqueMétiers de la communicationMétiers de la traductionMétiers de la rédactionCarrières dans des organisations internationales
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
A compléter (Reprise)
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Très faible (1/5)
Principaux facteurs : Non-durabilité de l'emploi et Non-attractivité salariale.
2 464 €
salaire médian (mensuel)
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 5 familles professionnelles (nomenclature FAP). Ces familles ne sont pas au même niveau de tension (de 1 à 2 sur 5) : le niveau affiché est une moyenne pondérée par l'emploi, à ne pas attribuer à chacune d'elles.
-
N1X91— Chercheurs (sauf industrie et enseignement supérieur) tension 2/5 (Faible) -
U0X80— Assistants de la communication tension 1/5 (Très faible) -
U0X81— Interprètes tension 2/5 (Faible) -
U0X90— Cadres de la communication tension 1/5 (Très faible) -
U0X92— Journalistes et cadres de l'édition tension 1/5 (Très faible)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
Toute la France
Île-de-France 3 344
Provence-Alpes-Côte d'Azur 1 063
Auvergne-Rhône-Alpes 887
Occitanie 686
Pays de la Loire 528
Nouvelle-Aquitaine 508
Hauts-de-France 444
Bretagne 390
Normandie 388
Grand Est 386
Bourgogne-Franche-Comté 217
Centre-Val de Loire 152
Guadeloupe 63
Corse 57
La Réunion 52
Martinique 36
Guyane 12
9 213
projets de recrutement
25 %
jugés difficiles à recruter
19 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 6 familles professionnelles (nomenclature FAP).
-
N1X91— Chercheurs (sauf industrie et enseignement supérieur) -
U0X80— Assistants de la communication -
U0X81— Interprètes -
U0X90— Cadres de la communication -
U0X92— Journalistes et cadres de l'édition -
W0X92— Professeurs du supérieur
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Oui
Contrat de professionnalisation
Oui
Candidature individuelle
Oui
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale, Formation continue, Candidature individuelle
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n° 84-56 du 26 janvier 1984 modifiée sur l’enseignement supérieur)
Composition du jury — Apprentissage, Contrat de professionnalisation
Non
Composition du jury — VAE
Cette formation est accessible via : - la Validation des Acquis Professionnels (VAP) qui permet un accès dérogatoire à une formation (décret n°85-9 06 du 23 août 1985) Examen du dossier constitué des cursus de formation, professionnel et personnel par une commission pédagogique. - la Validation des Acquis de l'Expérience (VAE) permettant d'obtenir tout ou partie d'un diplôme (loi de modernisation sociale du 17 janvier 2002, décret n°2002-590 du 24 avril 2002) Examen du dossier constitué des cursus de formation, professionnel et personnel et audition du candidat par un jury de validation.