# RNCP27263 - Arts, lettres, langues, mention Traduction, spécialité Traduction professionnelle - LEA **Code:** RNCP27263 **État:** Publiée ## L'essentiel - **Nomenclature du niveau de qualification:** Niveau 7 - **Sigle:** MASTER — Master - **Codes NSF:** 320m, 136g - **Date d'échéance de l'enregistrement:** 31-10-2019 - **Type d'enregistrement:** Enregistrement de droit ## Certificateur(s) - Aix-Marseille Université - Site web: http://www.univ-amu.fr ## Résumé de la certification ### Objectifs et contexte de la certification A compléter (Reprise) ### Activités visées Ce professionnel exerce en indépendant ou en tant que salarié en entreprise, en agence de traduction ou au sein d’une organisation internationale. •    Il transpose un document technique d’une langue dans une autre. •    Il se documente en vue d’une parfaite compréhension et restitution du document à traduire. •    Il procède à une adaptation interculturelle et contextuelle en fonction du public visé et des besoins du client. •    Il entretient ses connaissances linguistiques, terminologiques, culturelles, thématiques et technologiques. •    Il alimente et actualise des glossaires, des bases de données et des outils d’aide à la traduction. •    Il coordonne un projet de traduction. ### Compétences attestées Le détenteur du diplôme est capable de : - maîtriser les langues de départ et d'arrivée et les cultures associées pour restituer un texte traduit d’une langue à une autre, dans le respect des cultures associées et en conservant le sens, le style et les valeurs pour être diffusé dans un environnement culturel différent ; - transposer un texte en s’adaptant aux référents, domaines, marchés et publics visés ; - proposer des prestations dans des domaines de spécialité en utilisant la terminologie adaptée pour une utilisation dans un contexte professionnel ; - utiliser les outils et logiciels (TAO) spécialisés, y compris les bases documentaires et les glossaires, pour être performant dans son travail ; - organiser son travail et entretenir un réseau pour disposer des ressources nécessaires à son activité, dans le respect des règles de l’art, de la qualité, des délais, des consignes et de la déontologie ; - communiquer pour échanger, négocier avec des clients potentiels et développer son activité dans un environnement multiculturel. Ces compétences lui apportent les savoirs, savoir-faire et savoir-être nécessaires pour mener à bien un processus traductionnel complet : gestion de projet, recherches contextuelles, thématiques et terminologiques, utilisation d’outils informatiques et de logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur), adaptation interculturelle, traduction et contrôle qualité (révision, relecture et finalisation). ## Secteur d'activité et type d'emploi ### Secteurs d'activités Ce professionnel exerce en indépendant, ou au sein d’entreprises, de sociétés de services ou d'institutions dans les domaines « Industries et techniques ». ### Type d'emplois accessibles •    Traducteur spécialisé exerçant en indépendant ou en tant que salarié (en entreprise, en agence de traduction ou au sein d’une organisation internationale) •    Traducteur-localisateur en informatique et/ou en multimédia  •    Traducteur d’édition •    Traducteur-relecteur •    Responsable de la communication multilingue et interculturelle •    Terminologue-lexicographe •    Spécialiste en ingénierie linguistique •    Testeur multilingue •    Coordinateur linguistique •    Chef de projet multilingue en traduction ### Code(s) ROME E1108 ### Références juridiques des réglementations d'activité A compléter (Reprise) ## Marché du travail Indicateurs au niveau des familles professionnelles (FAP) des métiers visés, agrégés au niveau national — France Travail / DARES (open data). ### Tensions de recrutement (DARES 2024) - **Niveau de tension :** Faible (2/5) - **Facteurs principaux :** Non-durabilité de l'emploi, Lien formation-emploi, Inadéquation géographique - **Diplôme le plus fréquent :** Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en lettres et arts (65 % des actifs en emploi) - **Familles professionnelles (FAP) :** 1 - U0X81 — Interprètes · tension 2/5 (Faible) ### Besoins en main-d'œuvre (BMO 2026) - **Projets de recrutement :** 172 - **Jugés difficiles à recruter :** 67 % - **Emplois saisonniers :** 52 % - **Familles professionnelles (FAP) :** 1 - U0X81 — Interprètes ## Voies d'accès **Modalités d'accès :** Formation initiale, Formation continue, Contrat de professionnalisation, Candidature individuelle, VAE ### Prérequis à l'entrée en formation A compléter (Reprise) ### Composition du jury — Formation initiale, Formation continue, Contrat de professionnalisation, Candidature individuelle 70 % d'enseignants et 30 % de professionnels ### Composition du jury — VAE Jury composé d'enseignants et de professionnels conformément aux textes ## Base légale - **Date d'échéance de l'enregistrement:** 31-10-2019 ## Pour plus d'informations **Fiche officielle (France Compétences) :** https://www.francecompetences.fr/recherche/rncp/27263/ --- *Généré le 10/10/2026 à 12:58*