RNCP27534 Inactive · Niveau 7

Traducteur juridique

Certificateur · CI3M

L'essentiel

Nomenclature du niveau de qualification

Niveau 7

Code(s) NSF

136g · Langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce international, aux affaires, à la documentation ; Interprétariat et traduction

Formacode(s)

—

Date d'échéance de l'enregistrement

18-12-2019

Certificateur(s)

Nom légalSIRETSite

CI3M — —

EDVENN 51198209200047 —

Résumé de la certification

Objectifs et contexte

A compléter (Reprise)

Activités visées

La désignation « Traducteur juridique » désigne un traducteur spécialisé dans la traduction de documents juridiques (décisions de justice, contrats, actes notariés, baux, diplômes, certificats de mariage, affidavits, etc.)

Compétences attestées

Les capacités attestées :

réceptionner le matériau à traduire ;

confirmer le cahier des charges ;

préparer et analyser le matériau à traduire ;

faire l'étude documentaire ;

faire les transferts et transpositions vers la langue cible ;

relire et réviser la traduction ;

assurer la mise en page et de livrer le matériau à traduire ;

assurer la facturation ;

archiver et assurer le suivi.

Secteur d'activité et type d'emploi

Secteurs d'activités

Institutions (en tant que traducteur juridique interne) ;

Organisations internationales ;

Entreprises de traduction ;

Agences de traduction ;

Entreprises et groupes internationaux (en tant que traducteur juridique interne) ;

Traducteur juridique indépendant.

Types d'emplois accessibles

Traducteur juridique

Métiers visés (ROME)

E1108 — Traducteur / Traductrice

Références juridiques des réglementations d'activité

Uniquement pour les traducteurs expert près les Cours d'Appel.

Tensions de recrutement · DARES 2024

Niveau de tension : Faible (2/5)

Principaux facteurs : Non-durabilité de l'emploi, Lien formation-emploi et Inadéquation géographique.

Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en lettres et arts (65 % des actifs en emploi).

Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Interprètes (nomenclature FAP).

U0X81 — Interprètes tension 2/5 (Faible)

Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.

Marché du travail · BMO 2026

Toute la France Île-de-France 106 Provence-Alpes-Côte d'Azur 18 Grand Est 15 Occitanie 15 Normandie 6 Hauts-de-France 6 Nouvelle-Aquitaine 6

172 projets de recrutement

67 % en tension jugés difficiles à recruter

52 % emplois saisonniers

Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Interprètes (nomenclature FAP).

U0X81 — Interprètes

Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.

Voie d'accès à la certification

Voie d'accèsOuverte

Formation initiale Oui

Formation continue Oui

Apprentissage Non

Contrat de professionnalisation Non

Candidature individuelle Oui

VAE Oui

Prérequis à l'entrée

A compléter (Reprise)

Composition du jury — Formation initiale, Formation continue, Candidature individuelle, VAE

* 50 % de membres de l'organisme certificateur * 50 % d'employeurs

Base légale

Date d'échéance18-12-2019

Pour plus d'informations · Statistiques

Télécharger (PDF) MD