RNCP4833 Inactive · Niveau 5

Intercepteur traducteur des informations en langues étrangères

Certificateur · CENTRE DE FORMATION INTERARMEES AU RENSEIGNEMENT (CFIAR)

L'essentiel

Nomenclature du niveau de qualification

Niveau 5

Code(s) NSF

136g · Langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce international, aux affaires, à la documentation ; Interprétariat et traduction

Formacode(s)

—

Date d'échéance de l'enregistrement

14-01-2012

Certificateur(s)

Nom légalSIRETSite

CENTRE DE FORMATION INTERARMEES AU RENSEIGNEMENT (CFIAR) — —

Résumé de la certification

Objectifs et contexte

A compléter (Reprise)

Activités visées

L’intercepteur traducteur des informations en langues étrangères entre dans le domaine du renseignement d’intérêt militaire. L’interception consiste à écouter des réseaux de télétransmission, trier les informations et rendre compte rapidement de tout événement important.

La traduction consiste à traduire en langue française le produit de l’interception et d’en faire une première analyse avant exploitation au niveau fonctionnel supérieur.

L’intercepteur traducteur des informations en langues étrangères est employé différemment selon son armée d’appartenance, son unité d’emploi, son grade et de son ancienneté.

Il peut ainsi occuper les postes suivants tout au long de sa carrière :

opérateur d’interception ;

traducteur ;

chef de quart d’interception ;

chef de section traduction ;

instructeur dans le domaine.

Compétences attestées

Capacités attestées : - maîtriser la langue à intercepter ;

maîtriser l’écoute de réseau ;

maîtriser l’enregistrement des informations essentielles sur un support spécifique ;

appliquer les méthodes de localisation des émissions ;

maîtriser l’exploitation des interceptions ;

savoir procéder à la traduction complète et la plus fidèle possible de la production ;

appliquer les procédures d’analyse de premier niveau.

Secteur d'activité et type d'emploi

Secteurs d'activités

Ministère de la défense

Types d'emplois accessibles

Au sein de ce ministère il peut occuper de nombreuses fonctions au sein : a) d’unités opérationnelles des trois armées :

44ème et 54ème régiments de transmission, escadron de guerre électronique, centre de renseignement air, centre de renseignement marine…

b) ou interarmées :

école interarmées du renseignement et des études linguistiques, direction du renseignement militaire…

c) et quelques fonctions au sein :

des États Major des armées :

État major de l’armée de terre, Commandement des forces de l’armée de terre, État major de l’armée de l’air, État major de la marine,

de l’État Major des Armées.

A l’issue de leur carrière au sein du ministère de la défense, ils peuvent être employés dans des entreprises pour la traduction de documents et éventuellement pour de l’interprétariat pour les meilleurs d’entre eux.

Métiers visés (ROME)

E1108 — Traducteur / Traductrice

Références juridiques des réglementations d'activité

Employé au Ministère de la Défense l’intercepteur traducteur des informations en langues étrangères doit être titulaire d’une habilitation de deuxième catégorie “S.D.” (Secret Défense).

Tensions de recrutement · DARES 2024

Niveau de tension : Faible (2/5)

Principaux facteurs : Non-durabilité de l'emploi, Lien formation-emploi et Inadéquation géographique.

Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en lettres et arts (65 % des actifs en emploi).

Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Interprètes (nomenclature FAP).

U0X81 — Interprètes tension 2/5 (Faible)

Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.

Marché du travail · BMO 2026

Toute la France Île-de-France 106 Provence-Alpes-Côte d'Azur 18 Grand Est 15 Occitanie 15 Normandie 6 Hauts-de-France 6 Nouvelle-Aquitaine 6

172 projets de recrutement

67 % en tension jugés difficiles à recruter

52 % emplois saisonniers

Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Interprètes (nomenclature FAP).

U0X81 — Interprètes

Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.

Voie d'accès à la certification

Voie d'accèsOuverte

Formation initiale Oui

Formation continue Non

Apprentissage Non

Contrat de professionnalisation Non

Candidature individuelle Non

VAE Oui

Prérequis à l'entrée

A compléter (Reprise)

Composition du jury — Formation initiale, VAE

Président du jury désigné par le commandant du centre ; Collège professionnel : un à trois représentants employeurs ; un à trois représentants pairs. Collège enseignant : un cadre d’instruction ; un instructeur.

Base légale

Date d'échéance14-01-2012

Pour plus d'informations · Statistiques

Télécharger (PDF) MD