RNCP9184
Inactive
· Niveau 6
Arts, Lettres, Langues, mention : langues, littératures et civilisations étrangères - spécialité: Anglais-Russe
Certificateur · Ministère chargé de l'enseignement supérieur
L'essentiel
Nomenclature du niveau de qualification
Niveau 6
Code(s) NSF
Formacode(s)
—
Date d'échéance de l'enregistrement
—
Certificateur(s)
Nom légalSIRETSite
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
A compléter (Reprise)
Activités visées
Ce professionnel aura pour vocation d’assurer les activités suivantes :
1- Documentation
2- Enseignement
Compétences attestées
Les compétences associées sont : (les n° renvoient aux n° des activités ci-dessus)
1-Collecter des informations et documents utiles à la réalisation d’un projet
Commenter et synthétiser l’information dans les trois langues
Rédiger des textes généraux ou techniques dans les trois langues
Analyser des documents textuels et iconographiques
2- Exposer des contenus culturels, littéraires et relatifs aux civilisations en anglais et russe
Traduire des textes de nature variée du russe au français et du français au russe.
Traduire une conversation
Argumenter de façon appropriée en fonction de l’objectif visé dans les trois langues
L'ensemble des activités s'appuie sur la base commune des capacités et connaissances attestées suivantes :
Connaître la grammaire, la phonétique et la phonologie des langues anglaise et russe
Pratiquer couramment les deux langues à l’écrit comme à l’oral
Maîtriser le traitement de texte en français et en russe
Connaître les étapes d’acquisition et d’apprentissage de la langue dans les deux départements
Connaître l’histoire et les civilisations russe et des pays anglophones.
Faire preuve de créativité.
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
Enseignement
Culture
Journalisme national et international
Médiation culturelle
Métiers de la traduction et d'interprétariat (dans le monde des affaires et de l'industrie; dans le domaine du tourisme)
Secteur juridique (expert juridique dans les pays de l'Est)
Correcteur en langue slave et/ou maquettiste dans les maisons d'édition
Concours de la Fonction publique d’Etat ou territoriale
Relations publiques
Import / export
Types d'emplois accessibles
Enseignant (après poursuite en Master)
Traducteur / interprète
Officier sous contrat relations publiques de l'armée et de la marine françaises
Secrétaire bilingue / trilingue
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
Néant
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Faible (2/5)
Principaux facteurs : Non-durabilité de l'emploi, Intensité d'embauche et Lien formation-emploi.
1 908 €
salaire médian (mensuel)
Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+2 (DUT, BTS, Deug ou équivalent) en services aux personnes (22 % des actifs en emploi).
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 4 familles professionnelles (nomenclature FAP). Ces familles ne sont pas au même niveau de tension (de 1 à 2 sur 5) : le niveau affiché est une moyenne pondérée par l'emploi, à ne pas attribuer à chacune d'elles.
-
J4X63— Employés du tourisme et agent de billetterie des transports tension 2/5 (Faible) -
J5X81— Techniciens et agents de maîtrise du tourisme tension 2/5 (Faible) -
U0X81— Interprètes tension 2/5 (Faible) -
U0X91— Cadres et techniciens de la documentation tension 1/5 (Très faible)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
Toute la France
Île-de-France 1 509
Provence-Alpes-Côte d'Azur 1 080
Auvergne-Rhône-Alpes 696
Occitanie 678
Bretagne 617
Nouvelle-Aquitaine 614
Pays de la Loire 544
Grand Est 463
Normandie 340
Centre-Val de Loire 220
Hauts-de-France 146
La Réunion 129
Corse 113
Bourgogne-Franche-Comté 104
Mayotte 94
Martinique 72
Guadeloupe 62
7 481
projets de recrutement
29 %
jugés difficiles à recruter
58 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 5 familles professionnelles (nomenclature FAP).
-
J4X63— Employés du tourisme et agent de billetterie des transports -
J5X81— Techniciens et agents de maîtrise du tourisme -
U0X81— Interprètes -
U0X91— Cadres et techniciens de la documentation -
W0X80— Professeurs des écoles
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Oui
Contrat de professionnalisation
Oui
Candidature individuelle
Oui
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale, Formation continue
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n°84-52 du 26/01/1984 modifiée sur l’enseignement supérieur) 100% enseignants
Composition du jury — Apprentissage, Contrat de professionnalisation
Non
Composition du jury — Candidature individuelle
Commission pédagogique
Composition du jury — VAE
Enseignants de russe du département des langues slaves UP et du DEMA, professionnels, représentant de la formation continue et président de la commission pédagogique