RNCP20492
Inactive
· Niveau 7
Master Droit, Economie, Gestion – Mentions juriste international et européen - Spécialité juriste linguiste
Certificateur · Ministère chargé de l'enseignement supérieur
L'essentiel
Nomenclature du niveau de qualification
Niveau 7
Code(s) NSF
Formacode(s)
Date d'échéance de l'enregistrement
31-10-2019
Certificateur(s)
Nom légalSIRETSite
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
A compléter (Reprise)
Activités visées
Le diplômé peut prétendre à des emplois diversifiés dans lesquels seront mises en œuvre les activités suivantes :
Traduction et interprétation de textes juridiques légaux, internationaux, conventionnels d’une langue étrangère vers le français et du français vers une langue étrangère
Interprétation de systèmes juridiques étrangers vers le système juridique français et inversement
rédaction de contrats de droit international et/ou de droit étranger
conseil et contentieux
juriste linguiste dans des organisations internationales et europénnes
Compétences attestées
approfondissement des concepts juridiques rencontrés dans les différents systèmes juridiques
maîtrise de la langue juridique dans chacune des langues étrangères retenues
maniement des techniques de traduction et d'interprétation pour des juristes bilingues ou trilingues
utilisation de la culture juridique des pays retenus
capacité à traduire et à rédiger tout texte juridique (contrat, loi, etc.) et à raisonner avec les concepts de droit étranger.
Capacité à maîtriser le droit international et de l’union européenne
Compétences transversales
Compétences organisationnelles :
1. Travailler en autonomie : établir des priorités, gérer son temps, s’auto-évaluer, élaborer un projet personnel de formation.
2. Utiliser les technologies de l’information et de la communication.
3. Effectuer une recherche d’information : préciser l’objet de la recherche, identifier les modes d’accès, analyser la pertinence, expliquer et transmettre.
4. Mettre en œuvre un projet : définir les objectifs et le contexte, réaliser et évaluer l’action.
5. Réaliser une étude : poser une problématique ; construire et développer une argumentation ; interpréter les résultats ; élaborer une synthèse ; proposer des prolongements.
6. Maîtriser l’activité de conseil de précontentieux et de contentieux
Compétences relationnelles :
Communiquer : rédiger clairement, préparer des supports de communication adaptés, prendre la parole en public et commenter des supports, communiquer en langues étrangères (compréhension, expression et interaction écrites et orales : niveau C1 ou C2 du CECR (voir page 13 du document html : http://www.europass-france.org/espace_public/telechargement/docs/instructions_EURFR042005.pdf))
Travailler en équipe : s’intégrer, se positionner, collaborer
1. Compétences scientifiques générales
Faire preuve de capacité d’abstraction
Analyser une situation complexe
Adopter une approche pluridisciplinaire
Utiliser des logiciels d’acquisition et d’analyse de données
2. Compétences disciplinaires spécifiques
Niveau expert dans la langue juridique de chacune des langues étudiées
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
rédaction d’actes juridiques (contrats ; conventions ; etc…)
traduction auprès de tribunaux
traduction-interprétation
Types d'emplois accessibles
juriste international traducteur expert judiciaire traducteur traducteur-interprète expert assermenté traducteur-terminologue interprète interprète-traducteur juriste juriste-linguiste avocat fonction publique européenne
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
A compléter (Reprise)
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Modérée (3/5)
Principaux facteurs : Lien formation-emploi et Manque de main-d'œuvre disponible.
2 600 €
salaire médian (mensuel)
Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en sciences humaines et droit (58 % des actifs en emploi).
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Juristes et avocats et Interprètes (nomenclature FAP). Ces familles ne sont pas au même niveau de tension (de 2 à 3 sur 5) : le niveau affiché est une moyenne pondérée par l'emploi, à ne pas attribuer à chacune d'elles.
-
L5X91— Juristes et avocats tension 3/5 (Modérée) -
U0X81— Interprètes tension 2/5 (Faible)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
Toute la France
Île-de-France 1 273
Hauts-de-France 257
Nouvelle-Aquitaine 215
Provence-Alpes-Côte d'Azur 196
Auvergne-Rhône-Alpes 195
Centre-Val de Loire 192
Occitanie 170
Bretagne 132
Pays de la Loire 110
Grand Est 102
Normandie 81
La Réunion 43
Bourgogne-Franche-Comté 41
Corse 17
Mayotte 14
Guadeloupe 11
Martinique 9
3 058
projets de recrutement
40 %
jugés difficiles à recruter
8 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : Juristes et avocats et Interprètes (nomenclature FAP).
-
L5X91— Juristes et avocats -
U0X81— Interprètes
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Non
Contrat de professionnalisation
Non
Candidature individuelle
Non
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale
Membres de l’Equipe Pédagogique de la Mention ayant contribué aux enseignements (y compris les intervenants professionnels)
Composition du jury — Formation continue
Membres de l’Equipe Pédagogique de la Mention ayant contribué aux enseignements : 50% d’universitaires ; 50% d’intervenants professionnels
Composition du jury — VAE
Enseignants-chercheurs et professionnels
Base légale
Date d'échéance31-10-2019