Certificateur(s)
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
Activités visées
Définir les modalités de la traduction, de l'interprétation en fonction du public, du contexte et selon les besoins du client
Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Recenser les sources documentaires et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles et techniques
Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction
Compétences attestées
Le titulaire de ce diplôme possède des compétences en
· Utilisation de logiciels de traduction assistée par ordinateur
·Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
· Linguistique
· Techniques de traduction
· Techniques d'interprétariat
Compétence disciplinaire, compétence d’expression et de compréhension orale et écrite ; maîtrise de la recherche documentaire et des nouvelles technologies.
Capacité à assimiler, synthétiser, problématiser.
Capacité à mener et à organiser une recherche autonome.
Concevoir, argumenter, communiquer et défendre les résultats d’un travail.
Respecter les règles éthiques en matière de savoir
Capacité à travailler en équipe.
Capacité à négocier et contractualiser des prestations.
Le Master mention Traduction et interprétation comporte un parcours-type :
Traduction anglaise spécialisée.
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
Industrie, grandes entreprises, organismes internationaux, documentation
Types d'emplois accessibles
traducteur techniquetraducteur indépendanttraducteur en entreprisetraducteur en cabinetchef de projet
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Faible
(2/5)
Principaux facteurs : Non-durabilité de l'emploi, Lien formation-emploi et Inadéquation géographique.
Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en lettres et arts (65 % des actifs en emploi).
Mesuré au niveau de la famille professionnelle :
Interprètes (nomenclature FAP).
-
U0X81 — Interprètes tension 2/5 (Faible)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail.
Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME :
ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
172
projets de recrutement
67 %
en tension
jugés difficiles à recruter
52 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle :
Interprètes (nomenclature FAP).
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data),
cumul national.
Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils
couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Oui
Contrat de professionnalisation
Oui
Candidature individuelle
Oui
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale, Formation continue, Apprentissage, Contrat de professionnalisation, Candidature individuelle
Le responsable pédagogique de la formation Un enseignant de la formation Un professionnel des métiers visés
Composition du jury — VAE
Le président du jury (directeur de la formation continue) Le responsable pédagogique de la formation Un professionnel des métiers visés Un représentant de la formation continue Un représentant du monde professionnel en général
Base légale
Date d'échéance31-10-2019
Pour plus d'informations · Statistiques