RNCP9568
Inactive
· Niveau 7
Arts, lettres, langues -mention: traduction - spécialité: littératures mondiales et interculturalité
Certificateur · Ministère chargé de l'enseignement supérieur
L'essentiel
Nomenclature du niveau de qualification
Niveau 7
Code(s) NSF
Formacode(s)
—
Date d'échéance de l'enregistrement
31-10-2019
Certificateur(s)
Nom légalSIRETSite
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
A compléter (Reprise)
Activités visées
Ce professionnel aura pour vocation d’assurer les activités suivantes
1- Traduction
2- Documentation
3- Recherche
Compétences attestées
Les compétences associées sont : (les n° renvoient aux n° des activités ci-dessus)
1- Définir les modalités de traduction et d’interprétation selon le public, les destinataires
Comprendre le(s) sens d’un texte et le traduire dans une autre langue sans dénaturer le fond
Contrôler ses travaux de traduction (terminologie, correction, qualité, facilité de lecture…)
2- Recenser les sources documentaires et autres supports d’information relatifs à un sujet
Maintenir à jour ses connaissances linguistiques et culturelles
Synthétiser des données, des documents
Constituer une bibliographie
3- Participer à la conception d’un dispositif de recherche fondamentale interdisciplinaire et interartistique
Déterminer les méthodes d’analyse et de recueil de données
Interpréter les données et formaliser les résultats obtenus
L’ensemble des activités s’appuie sur la base commune des capacités et connaissances attestées suivantes :
Posséder une bonne culture générale, artistique et littéraire
Rédiger tous types de documents avec aisance en français et dans une autre langue
Pratiquer une langue étrangère au niveau B1/B2 du cadre européen commun de référence en langues
Maîtriser les technologies de l’information et de la communication
Avoir un esprit critique
Faire preuve de créativité
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
Enseignement et recherche,
traduction littéraire,
domaines culturels divers (centre culturel, librairie, bibliothèque, maison d’édition)
Types d'emplois accessibles
Traducteur littéraireBibliothécaire, documentalisteAnimateur culturel,Enseignement et recherche si poursuite d’études
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
Néant
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Faible (2/5)
Principaux facteurs : Intensité d'embauche, Non-durabilité de l'emploi et Non-attractivité salariale.
1 938 €
salaire médian (mensuel)
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 4 familles professionnelles (nomenclature FAP). Ces familles ne sont pas au même niveau de tension (de 1 à 3 sur 5) : le niveau affiché est une moyenne pondérée par l'emploi, à ne pas attribuer à chacune d'elles.
-
U0X81— Interprètes tension 2/5 (Faible) -
U0X91— Cadres et techniciens de la documentation tension 1/5 (Très faible) -
U0X92— Journalistes et cadres de l'édition tension 1/5 (Très faible) -
V5X81— Professionnels de l'animation socioculturelle tension 3/5 (Modérée)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
Toute la France
Île-de-France 10 926
Auvergne-Rhône-Alpes 8 525
Nouvelle-Aquitaine 6 937
Occitanie 6 797
Hauts-de-France 6 783
Grand Est 5 999
Provence-Alpes-Côte d'Azur 5 848
Pays de la Loire 4 669
Bretagne 4 510
Normandie 2 875
Centre-Val de Loire 2 738
Bourgogne-Franche-Comté 2 140
La Réunion 1 753
Martinique 507
Guadeloupe 402
Corse 266
Mayotte 252
Guyane 198
72 125
projets de recrutement
43 %
jugés difficiles à recruter
59 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle : 5 familles professionnelles (nomenclature FAP).
-
U0X81— Interprètes -
U0X91— Cadres et techniciens de la documentation -
U0X92— Journalistes et cadres de l'édition -
V5X81— Professionnels de l'animation socioculturelle -
W0X90— Professeurs du secondaire
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data), cumul national. Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Oui
Contrat de professionnalisation
Oui
Candidature individuelle
Oui
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale, Formation continue
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n°84-52 du 26/01/1984 modifiée sur l’enseignement supérieur) 72% enseignants et 18 % professionnels
Composition du jury — Apprentissage, Contrat de professionnalisation
Non
Composition du jury — Candidature individuelle
Commission pédagogique
Composition du jury — VAE
Enseignants, professionnels, représentant de la formation continue, président de la commission pédagogique
Base légale
Date d'échéance31-10-2019