Certificateur(s)
Résumé de la certification
Objectifs et contexte
Activités visées
Activités visées
Traduction, révision, interprétation, synthèse, commentaire des contrats, textes et décisions de justice (en deux langues étrangères dont Anglais, au choix : Italien, Allemand, Chinois, Espagnol) ;
Instruction de dossiers juridiques dans le cadre de négociations de contentieux ;
Expertise juridique, conseil des entreprises dans des contextes d’affaires internationales (implantation, relations commerciales, développement …) ;
Conception et gestion de projets internationaux (implantation, création de réseaux commerciaux, fusion/acquisition, partenariat).
Compétences attestées
Compétences ou capacités attestées
Etablir et rédiger des contrats en Français et en deux langues étrangères dont Anglais et au choix Italien, Allemand, Chinois, Espagnol
Maîtriser autant le Droit que la pratique de trois langues (dont le Français et l’Anglais) (Troisième langue, Allemand, Italien, Chinois, Espagnol).
Comprendre le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois.
Appliquer (écrire et parler) le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois
Interpréter le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois
Effectuer une veille juridique au niveau international (presse spécialisée, documentation, ressource Web).
Capacités d’adaptation à des contextes professionnels internationaux divers (management culturel, mobilité, autonomie, réactivité, flexibilité). S’insérer dans un cabinet ou une entreprise, une organisation française ou étrangère.
Secteur d'activité et type d'emploi
Secteurs d'activités
Secteurs d’activité
Les services juridiques ou commerciaux d’entreprises françaises et étrangères exportant, important ou produisant dans un autre Etat
Les services juridiques ou commerciaux d’entreprises ayant des partenaires à l'étranger
Les organismes professionnels (CCI, Syndicats)
Les organisations internationales (ONU, Parlement Européen …)
Les cabinets internationaux d'avocats
Les cabinets conseils en développement international
Les agences, cabinets et services de traduction
Types d'emplois accessibles
Type emplois accessibles
Juriste
Avocat (sous réserve d’obtention du certificat d’aptitude à la profession d’avocat en France et, pour l’étranger certification professionnelle requise) en droit international ou spécialisé dans le droit de deux Etats de la communauté autres que la France (la Chine entre autre).
Traducteur spécialisé en Droit
Interprète spécialisé en Droit (sous réserve d’une formation complémentaire)
Fonctionnaire international (sous réserve d’obtention de concours)
Consultant juriste
Métiers visés (ROME)
Références juridiques des réglementations d'activité
Tensions de recrutement · DARES 2024
Niveau de tension : Modérée
(3/5)
Principaux facteurs : Lien formation-emploi et Manque de main-d'œuvre disponible.
2 600 €
salaire médian (mensuel)
Diplôme le plus fréquent : Diplôme de niveau bac+5 ou plus (doctorat, master ou équivalent) en sciences humaines et droit (58 % des actifs en emploi).
Mesuré au niveau de la famille professionnelle :
Juristes et avocats et Interprètes (nomenclature FAP).
Ces familles ne sont pas au même niveau de
tension (de 2 à 3 sur 5) : le niveau affiché est une moyenne pondérée
par l'emploi, à ne pas attribuer à chacune d'elles.
-
L5X91 — Juristes et avocats tension 3/5 (Modérée)
-
U0X81 — Interprètes tension 2/5 (Faible)
Indicateur de tension sur le marché du travail 2024 — DARES / France Travail.
Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME :
ils couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Marché du travail · BMO 2026
4 706
projets de recrutement
33 %
jugés difficiles à recruter
10 %
emplois saisonniers
Mesuré au niveau de la famille professionnelle :
Juristes et avocats, Interprètes et Professeurs du supérieur (nomenclature FAP).
-
L5X91 — Juristes et avocats
-
U0X81 — Interprètes
-
W0X92 — Professeurs du supérieur
Enquête Besoins en Main d'Œuvre (BMO) 2026 — France Travail (open data),
cumul national.
Les indicateurs sont publiés par famille professionnelle (FAP), pas par métier ROME : ils
couvrent l'ensemble des métiers de ces familles.
Voie d'accès à la certification
Voie d'accèsOuverte
Formation initiale
Oui
Formation continue
Oui
Apprentissage
Oui
Contrat de professionnalisation
Oui
Candidature individuelle
Oui
VAE
Oui
Prérequis à l'entrée
A compléter (Reprise)
Composition du jury — Formation initiale
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n°84-52 du 26 janvier 1984 modifiée sur l’enseignement supérieur). Eventuellement % enseignants/professionnels
Composition du jury — Formation continue
idem
Composition du jury — Apprentissage, Contrat de professionnalisation
Si l’ingénierie est prévue à cet effet
Composition du jury — Candidature individuelle
Possible pour partie du diplôme par VES ou VAP
Composition du jury — VAE
Enseignants-chercheurs et professionnels
Pour plus d'informations · Statistiques